3 Chan eil eadar-theangachadh inneal adhbharan faisg air eadar-theangachadh daonna

eadar-theangachadh cànain inneal daonna.png

Bliadhnaichean air ais, tha cuimhne agam air na làraich air fad a bha a ’toirt a-steach na putanan eadar-theangachaidh uamhasach fèin-ghluasadach sin. Bhiodh tu a ’briogadh air a’ phutan air làrach far nach robh Beurla agus cha mhòr gun robh e furasta a leughadh. B ’e an deuchainn a b’ fheàrr paragraf eadar-theangachadh bho Bheurla gu cànan eile… agus an uairsin air ais gu Beurla gus faicinn dè cho eadar-dhealaichte sa bha an toradh.

Cùis a ’phuing, ma dh’ eadar-theangaich mi a ’chiad pharagraf bho Bheurla gu Spàinntis agus air ais a-rithist a’ cleachdadh Google Translate, seo an toradh:

Bliadhnaichean air ais, tha cuimhne agam air na làraich putanan sin a ’toirt a-steach eadar-theangachadh inneal uamhasach. Cliogaidh tu am putan air làrach eile seach Beurla agus cha mhòr gu robh e furasta a leughadh. B ’e an dearbhadh as fheàrr paragraf eadar-theangachadh gu Beurla gu cànan eile… agus an uairsin air ais gu Beurla gus faicinn dè cho eadar-dhealaichte sa bha an toradh.

Ann an aon cheum sìmplidh, chì thu an tomhas de mhearachd agus verbiage rèidh a tha air chall. Tha crìochan eadar-theangachadh inneal tha iad mar a bha iad o chionn bhliadhnaichean. Chan eil eadar-theangachadh inneal ann co-theacs, an comas faighinn seachad air ambiguity, agus dìth eòlas. Tha inneal- nach eil air oideachadh le 20+ bliadhna ann an raon no cuspair sònraichte a tha air a thighinn air adhart thar ùine. Chan eil faclan air an eadar-theangachadh gu sìmplidh, tha iad air am mìneachadh stèidhichte air a ’chuspair agus eòlas an sgrìobhadair agus an leughadair.

Gu dearbh, cha bhith eadar-theangair daonna a ’freagairt nad phòcaid, agus is dòcha nach urrainn dhaibh an-còmhnaidh a dhol còmhla riut chun taigh-bìdh fìor Thailand sin no saor-làithean thall thairis, mar sin seo na tha sinn a’ moladh: Nuair a dh ’fheumas tu toraidhean sa bhad, agus cha bhith iad a’ dèanamh sin. ' feumaidh tu a bhith foirfe, tha e ceart gu leòr Google Translate a chleachdadh. Airson seòrsa sam bith de sgrìobhainnean gnìomhachais no malairteach, no rud sam bith a dh ’fheumas a bhith mionaideach, tha e nas fheàrr cumail ri eadar-theangairean daonna.

Seo deuchainn ceann-ri-ceann bho Verbalink a tha a ’toirt seachad cuid de cho-dhùnaidhean agus na cleachdaidhean as fheàrr aig Eadar-theangachadh inneal an aghaidh eadar-theangachadh daonna.

Eadar-theangachadh labhairteach eadar-theangachadh inneal

aon beachd ann

  1. 1

Dè do bheachd?

Tha an làrach seo a 'cleachdadh Akismet gus spama a lùghdachadh. Ionnsaich mar a thathar a 'pròiseasadh an dàta bheachdan agad.