E-mhalairt Cruinneil: Eadar-theangachadh fèin-ghluasadach vs inneal vs daoine airson eadar-theangachadh

E-Malairt Cruinneil: Ionadail agus Eadar-theangachadh
Ùine leughaidh: 3 mionaid

Tha e-malairt thar-chrìochan a ’soirbheachadh. Eadhon dìreach 4 bliadhna air ais, a Aithisg Nielsen Mhol Bha 57% de luchd-ceannach air ceannach bho neach-reic thall thairis anns na 6 mìosan roimhe sin. Anns na beagan mhìosan a dh ’fhalbh tha an COVID-19 cruinneil air buaidh mhòr a thoirt air reic air feadh na cruinne.

Tha ceannach bhric is mortar air tuiteam gu mòr anns na SA agus an RA, agus tha dùil gum bi crìonadh margaidh reic iomlan na SA am-bliadhna dùbailte na dh ’fhiosraich an èiginn ionmhais o chionn deich bliadhna. Aig an aon àm, tha sinn air àrdachadh mòr fhaicinn ann am e-malairt thar-chrìochan. Mion-reicX tuairmsean dh'fhàs e-malairt tar-chrìochan san EU 30% am-bliadhna. Anns na SA, dàta bho Lorg Global-e gu bheil bha malairt eadar-nàiseanta air fàs 42% ron Chèitean am-bliadhna.

location

Ge bith càite a bheil do bhrand reic stèidhichte dh ’fhaodadh reic eadar-nàiseanta a bhith na dhòigh-beatha. Chan eil e na iongnadh gu bheil luchd-margaidh air feadh an t-saoghail a ’coimhead ri bhith a’ glacadh a ’phàirt seo de ghnìomhachas ùr a tha a’ sìor fhàs. Ach, gus luchd-ceannach thar-chrìochan a ghlacadh gu h-èifeachdach feumaidh luchd-margaidh a dhol seachad air dìreach a bhith a ’toirt seachad eadar-theangachadh làraich aon uair‘ s gu bheil neach-tadhail a ’tighinn air an làrach aca.

Feumaidh solaraichean e-malairt a thoirt a-steach location a-steach do na ro-innleachdan fàis aca. Tha seo a ’ciallachadh a bhith a’ toirt aire do eileamaidean mar SEO cànan dùthchasach, a ’toirt seachad ìomhaighean a tha iomchaidh airson margaidh ionadail - ma tha thu nad neach-reic Eòrpach a’ feuchainn ri reic ri margaidh Àisianach, a ’cleachdadh ìomhaighean euro-centric a-mhàin air an làrach agad a’ dol a chuir às do neach-ceannach a dh'fhaodadh a bhith ann.

Tha sgìreachadh a ’dèanamh cinnteach gu bheil an làrach agad a’ toirt aire do nuances cultarail nan roinnean a tha thu a ’feuchainn ri reic riutha.

Faodaidh seo a bhith coltach ri gnìomh do-dhèanta. Tha ceudan de dhuilleagan air an ùrachadh gu cunbhalach aig mòran de làraich reic agus bhiodh e cosgail cus eadar-theangairean proifeasanta fhastadh. Aig an aon àm, dh ’fhaodadh mòran a bhith den bheachd gu bheil eadar-theangachadh inneal agus sgìreachadh neo-shoilleir agus ro mhearachdach airson a bhith an urra. Ach mar a tha fios aig duine sam bith a bhios a ’cleachdadh bathar-bog eadar-theangachadh inneal, tha teicneòlas a’ dol am feabhas fad na h-ùine. Faodaidh teicneòlas a bhith na inneal air leth luachmhor airson sgìreachadh lìn, agus nuair a bhios e ann an com-pàirteachas le daoine fìor, faodaidh e ruighinn aig àirdean dòrainneach.

Eadar-theangachadh fèin-ghluasadach vs inneal

Is e mì-thuigse cumanta sin eadar-theangachadh fèin-ghluasadach an aon rud ri eadar-theangachadh innealS an Iar- A rèir na Ùghdarras Globalization and Localization (GALA):

  • Eadar-theangachadh inneal - bathar-bog làn fèin-ghluasadach as urrainn susbaint susbaint eadar-theangachadh gu cànanan targaid. Tha teicneòlasan eadar-theangachadh inneal a ’toirt a-steach solaraichean mar Google Translate, Yandex Translate, Microsoft Translator, DeepL, msaa. Ach mar as trice cha bhith na solaraichean eadar-theangachaidh inneal seo a tha air an cur air làrach-lìn ach a’ dol thairis air cànanan dùthchasach aon uair ‘s gu bheil an neach-tadhail air an làrach.
  • Eadar-theangachadh fèin-ghluasadach - Tha eadar-theangachadh fèin-ghluasadach a ’toirt a-steach eadar-theangachadh inneal ach a’ dol nas fhaide. Tha a bhith a ’cleachdadh fuasgladh eadar-theangachaidh chan ann a-mhàin a’ dèiligeadh ri eadar-theangachadh an t-susbaint agad ach cuideachd riaghladh agus deasachadh an t-susbaint, SEO gach duilleag eadar-theangaichte, agus an uairsin a ’làimhseachadh foillseachadh an t-susbaint sin gu fèin-ghluasadach, a dh’ fhaodadh a bhith beò às aonais gum feum thu meur a thogail. Do luchd-reic, faodaidh toradh bhon chleachdadh teicneòlais seo reic eadar-nàiseanta a bhrosnachadh agus tha e gu h-iongantach cosg-èifeachdach.

Daoine vs Eadar-theangachadh inneal

Is e cruinneas aon de na prìomh bhuannachdan bho bhith a ’cleachdadh eadar-theangachadh inneal ann an sgìreachadh. Tha mòran de luchd-margaidh a ’faireachdainn gur e làn eadar-theangachadh daonna an aon dòigh earbsach air adhart. Tha cosgais seo, ge-tà, gu math mòr agus toirmeasg dha mòran de luchd-reic - gun luaidh air chan eil e a ’gabhail cùram ciamar a thèid an susbaint eadar-theangaichte sin a thaisbeanadh.

Faodaidh eadar-theangachadh inneal tòrr ùine a shàbhaladh dhut agus tha an cruinneas an urra ris a ’phaidhir cànain a chaidh a thaghadh agus dè cho leasaichte agus cho comasach sa tha na h-innealan eadar-theangachaidh airson a’ phaidhir shònraichte sin. Ach abair, mar tuairmse ballpark gu bheil an eadar-theangachadh math 80% den ùine, chan eil agad ach eadar-theangair proifeasanta fhaighinn gus na h-eadar-theangachaidhean a dhearbhadh agus a dheasachadh a rèir sin. Le bhith a ’faighinn a’ chiad sreath de eadar-theangachadh inneal tha thu a ’luathachadh a’ phròiseas a dh ’ionnsaigh a bhith a’ dèanamh do làrach-lìn ioma-chànanach. 

Bho shealladh ionmhais, tha an roghainn seo na bheachd mòr ri dhèanamh. Ma tha thu a ’fastadh eadar-theangaire proifeasanta gus tòiseachadh bhon fhìor thoiseach agus obair air mòran de dhuilleagan lìn, tha e coltach gum bi am bile a thogas tu reul-eòlasach. Ach ma tha toiseach leis a ’chiad shreath de eadar-theangachadh inneal agus an uairsin eadar-theangairean daonna a thoirt a-steach gus atharrachaidhean a dhèanamh far a bheil sin riatanach (no is dòcha gu bheil an sgioba agad a’ bruidhinn ioma-chànan) thèid an cuid obrach agus a ’chosgais iomlan a lughdachadh gu mòr. 

Faodaidh sgìreachadh làrach-lìn a bhith coltach ri pròiseact eagallach, ach air a làimhseachadh gu ceart le measgachadh de theicneòlas agus cumhachd dhaoine chan e obair cho mòr a th ’annad na tha thu a’ smaoineachadh. Feumaidh e-malairt tar-chrìochan a bhith na ro-innleachd airson luchd-margaidh a ’gluasad air adhart. Tha Nielsen ag aithris sin 70% de luchd-reic bha sin air a dhol a-steach do e-mhalairt thar-chrìochan air a bhith prothaideach len oidhirpean. Bu chòir sgrùdadh sam bith a-steach do sgìreachadh a bhith prothaideach ma thèid a dhèanamh gu h-èifeachdach le teicneòlas agus crìochan teicneòlais san amharc.

Dè do bheachd?

Tha an làrach seo a 'cleachdadh Akismet gus spama a lùghdachadh. Ionnsaich mar a thathar a 'pròiseasadh an dàta bheachdan agad.